“An ethical ‘oopsie’ that violates trust might never be known to anyone else. But then again, it might. Even the slightest breach might damage a client’s trust to the point that they will never seek counseling again. And that, my dear colleagues, is unforgivable.”