The small city of Charlottesville, Virginia, was left reeling after a large-scale White nationalist rally resulted in deadly violence in 2017, but a community of counselors quickly coalesced to offer help and hope — and to better plan for future crises.