“By asserting that older adults are every bit as deserving of mental health services as people of other ages, members of the counseling profession combat ageism, strengthen the case for Medicare reimbursement and improve the lives of socially isolated older adults.”